Ради всего человечества 4 сезон

Стремительно вступая в новое тысячелетие, за восемь лет, прошедших после третьего сезона, "Счастливая долина" быстро расширила свое присутствие на Марсе, превратив бывших врагов в партнеров. Сейчас, в 2003 году, основное внимание космической программы сосредоточено на захвате и добыче чрезвычайно ценных, богатых минералами астероидов, которые могут изменить будущее как Земли, так и Марса. Но тлеющая напряженность между жителями разросшейся международной базы угрожает свести на нет все, над чем они работают.