Джурати инсценирует смерть Мэддокса как естественную. Пикар просит Раффи раздобыть ему статус дипломата чтобы попасть на Артефакт. Соджи постоянно снятся кошмары, якобы связанные с детскими воспоминаниями. Пикар телепортируется на борт куба и страдает от неприятных воспоминаний. Он встречает Хью, который соглашается помочь ему спасти Соджи.