Пикар сталкивается со взрывоопасным откровением, меняющим жизнь, в то время как Титан и ее команда пытаются перехитрить неумолимого Вадика в смертельной игре в морские кошки-мышки. Тем временем Раффи и Ворф раскрывают гнусный заговор мстительного врага, о котором Звездный флот давно забыл.
