Новый начальник больницы, строгий и серьезный майор Клейтон Макберни, приезжает и втирается в доверие к медсестре Гастингс, одновременно упрекая Джеда в несоблюдении правил и настаивая на том, чтобы Байрон прошел медицинское обследование. Шарлотта обвиняет Сэмюэля во лжи, и Сэмюэль понимает, что билет на пароход, который он купил для себя, может помочь воссоединить Калеба с Аурелией. Пока врач-шарлатан патрулирует больницу, "леча" пациентов "электромагнетизмом", у Мэри обостряется брюшной тиф, и после обморока во время встречи с Макберни она прикована к постели.
